Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
сторона - translation to russian
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
сторона
ж.
1) ( направление ) côté m
в стороне леса - du côté de la forêt
пойти в разные стороны - partir dans des directions différentes
пройти стороной ( о туче и т. п. ) - passer de côté
2) ( местность, страна ) pays m ; contrée
родная сторона - pays natal
чужая сторона - contrée étrangère
3) ( боковая часть, боковое пространство ) côté m ; part
отложить что-либо в сторону - mettre qch de côté
броситься в сторону - se jeter ( tt ) de côté; faire un écart ( о лошади )
уклониться в сторону - dévier , s'écarter
свернуть в сторону - tourner
отвести кого-либо в сторону ( для разговора ) - prendre qn à part
держаться в стороне - demeurer à l'écart
4) ( поверхность предмета )
правая, лицевая сторона материи - endroit (de l'étoffe), beau côté m
левая сторона материи - envers (de l'étoffe)
лицевая сторона дома - façade
лицевая сторона медали - face
обратная сторона медали прям. , перен. - revers de la médaille
5) ( в споре, в процессе и т. п. ) parti m ; юр. partie
противная сторона - partie adverse
взять чью-либо сторону - prendre le parti de qn
стать на чью-либо сторону - se ranger du parti de qn
высокие договаривающиеся стороны дип. - les Hautes ( придых. ) Parties Contractantes ( сокр. H.P.C. )
6) геом. côté m
сторона треугольника - côté d'un triangle
7) ( точка зрения ) aspect m
рассмотреть вопрос со всех сторон - considérer une question sous tous ses aspects
дед со стороны отца - grand-père paternel
искать что-либо на стороне - chercher qch ailleurs
как это глупо с их стороны - comme c'est bête de leur part
мое дело сторона - ce n'est pas mon affaire; cela ne me regarde pas
ни с той ни с другой стороны - ni d'un côté ni de l'autre
оставить что-либо в стороне - laisser qch de côté
отпустить на все четыре стороны - donner la clef des champs à qn ; rendre sa liberté à qn
с моей стороны - de mon côté, pour ma part
узнать что-либо стороной - apprendre qch indirectement
фактическая сторона дела - l'aspect pratique de l'affaire
шутки в сторону! - cessons de plaisanter!
это дурно с вашей стороны - c'est mal à vous (de)
это мой родственник со стороны отца - c'est un parent du côté de mon père
я со своей стороны поддерживаю предложение - moi, de mon côté j'appuie la proposition
1) ( направление ) côté m
в стороне леса - du côté de la forêt
пойти в разные стороны - partir dans des directions différentes
пройти стороной ( о туче и т. п. ) - passer de côté
2) ( местность, страна ) pays m ; contrée
родная сторона - pays natal
чужая сторона - contrée étrangère
3) ( боковая часть, боковое пространство ) côté m ; part
отложить что-либо в сторону - mettre qch de côté
броситься в сторону - se jeter ( tt ) de côté; faire un écart ( о лошади )
уклониться в сторону - dévier , s'écarter
свернуть в сторону - tourner
отвести кого-либо в сторону ( для разговора ) - prendre qn à part
держаться в стороне - demeurer à l'écart
4) ( поверхность предмета )
правая, лицевая сторона материи - endroit (de l'étoffe), beau côté m
левая сторона материи - envers (de l'étoffe)
лицевая сторона дома - façade
лицевая сторона медали - face
обратная сторона медали прям. , перен. - revers de la médaille
5) ( в споре, в процессе и т. п. ) parti m ; юр. partie
противная сторона - partie adverse
взять чью-либо сторону - prendre le parti de qn
стать на чью-либо сторону - se ranger du parti de qn
высокие договаривающиеся стороны дип. - les Hautes ( придых. ) Parties Contractantes ( сокр. H.P.C. )
6) геом. côté m
сторона треугольника - côté d'un triangle
7) ( точка зрения ) aspect m
рассмотреть вопрос со всех сторон - considérer une question sous tous ses aspects
дед со стороны отца - grand-père paternel
искать что-либо на стороне - chercher qch ailleurs
как это глупо с их стороны - comme c'est bête de leur part
мое дело сторона - ce n'est pas mon affaire; cela ne me regarde pas
ни с той ни с другой стороны - ni d'un côté ni de l'autre
оставить что-либо в стороне - laisser qch de côté
отпустить на все четыре стороны - donner la clef des champs à qn ; rendre sa liberté à qn
с моей стороны - de mon côté, pour ma part
узнать что-либо стороной - apprendre qch indirectement
фактическая сторона дела - l'aspect pratique de l'affaire
шутки в сторону! - cessons de plaisanter!
это дурно с вашей стороны - c'est mal à vous (de)
это мой родственник со стороны отца - c'est un parent du côté de mon père
я со своей стороны поддерживаю предложение - moi, de mon côté j'appuie la proposition
невидимая сторона
СПОРТИВНАЯ ДРАМА
Невидимая сторона (фильм); Blind Side
face cachée
воюющая сторона
belligérant
Definition
сторона
жен. вообще: направленье;
| часть целого, пространство и местность вне чего-либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное;
| бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета;
| край, область, местность, округа, страна. Четыре стороны света, север, юг, восток, запад. На все четыре стороны, куда хочешь. В треугольники три стороны, в пятиугольнике пять, образ очерчивается тремя, пятью гранями, чертами. В кубе шесть сторон, шесть плоскостей, обнимающих толщу. Передняя, лицевая сторона; задняя, тыльная; верхняя, верх; нижняя, испод, подошва. Правая, левая сторона, бока вещи, или направленье, от данной черты, полосы. В правой стороне от дороги мельница, в левой лесок. По сторонам дороги идут канавы. У реки две стороны, два берега. Один в бок, другой в сторону, врозь. Отойди в сторону, на сторону, сойди с места, о котором речь. Проходя напрогляд, сбился в сторону, отшибся от прямого пути. Ехать стороною, не дорогою. Одна сторона кафтана длинное другой, бок, пола. И птица свою сторону знает (любит), родину. Ой, скучно мне на чужой стороне! Одна сваха чужу сторону хвалит, чужбину. Вятка всему богатству матка, а и Кострома не голодная сторона. Птица в теплую сторону, в вырей летит. На нашей сторонке, сторонушке теперь пиво варят, романовщину справляют. Пройти стороною, сторонью, сторонком ·*пск. сбоку, посторонь чего, обходом. Подушное на стороне, а хлеб дома. Ищи добра (ищи оброк) на стороне, а дом люби по старине. Не вешай головушки на праву сторонушку. Далекая сторона, старина! Недалеко к милому - девяносто в сторону! На худой лошадке, в сторону (верть в сторонку). Люди дорогой, а чорт (а он) стороной (целиком). С родной сторонки и ворона (или и собачка) мила. На чужой сторонушк рад своей воронушке. Своя сторонка и собаке мила. И собака свою сторону знает.
| Партия, деятели, одномысленные, кружок. На выборах было три стороны и ни в чем не сладили.
| Все что не мы и что не дома; третьи, сторонние люди; чужбина. Хлеб дома, а подати на стороне. Сторонка постромка, а оглобли (арень) дома. Стороною говорят, слух, молва. Сторона - борона, чего не знает, то а бает. Мое дело сторона, не мешаюсь в это, я посторонний. Ты в стороне, а я (а мы) в бороне, на нас свалил. Отдать что на сторону, в чужие руки, или в третьи, за руку, или мимо кого: Он наследство на-сторону передал. Я стороной узнал об этом, случайно, и не из первых рук, или по молве. Мое дело сторона. Мое дело сторона, а муж мой прав! Ты в стороне, а я в грехе (в ответе). Ни стыда, ни сорому, ни в котору сторону! Так врете, что со стороны слушать тошно. Море, что горе: красно со стороны.
| Соглас, люди одних убеждений, паритя; люди, достигающие чего общими силами; каждый из двух противников, одиночно, или также в скопе. Во всякой тяжбе две стороны. Кулачные бойцы расходятся на две стороны, поля. * На всякую вещь можно глядеть с разных сторон, быть разного о ней мнения. Земство, в палатах или соборах, всегда делится на стороны. У нас одна сторона славянщина, русаки, а другая - западники. Чья сторона правдивее, та и возьмет. Он в сторону глядит (от нас), не надежен.
| Сторона, отделяемое качество, частный взгляд на вещи. Человеке этот известен с хорошей стороны, за ним есть добрые свовства. В нем есть дурная сторона, он полыгает. Хорошая сторона дела та, что у нас будет еще железная дорога; худая, что она не туда пойдет, куда надо.
| Сторона, небольшой бродничек, бреденек.
| ·*сиб. половина, жена. Вторая-то сторона плоховата у него. Ходить за стороной, изменять супружеству.
| Сторонка, ·умалит.
| ·*новг. печная заслонка. Сторонца, сторонка, сторонушка. На все на четыре стороницы, стихотвор. Сторонний, к стороне относящийся, принадлежащий. Сторонняя дверь, боковая. - люди, чужие, со стороны. При сторонних, своих не журят. Да это стороннее дело, постороннее. Сторончатый, вообще со многими сторонами, боками, плоскостями. Сторонник, -ница чей, чего, держащийся известной стороны, либо мнений и убеждений; заступник, защитник. Это наш сторонник. Много сторонников этого дела, за него. Сторонник или стороник, новг . шатун, гуляка, кто любитбродить по стороне, не работает, не сидит дома. А где наш стороник?
| Дождь стороник, ·*пск. проходящий вблизи стороною, мимо.
| ·*олон. нелюдим, кто бегает от людей, дичится.
| ·*пермяц., ·*твер. хилый, болезненый, либо урод, калека, потому нередко и собирающий подаяние, нищий.
| ·стар. странник или пришлец, прохожий. А се суть церковная орудия, поп, диакон, паломник, стороник, слопец. Сторонщик, -щица , сторонник, заступник, держащий чью сторону, руку. У нею сто ронщики сеть, он не один, есть поддержка. Это сторонщики свободной торговли.
| ·стар. поступивший по своей воле, охотно в рать, или шайки, примыкавшие под предлогом сторонничества, участия по убежденью, охоте, к войску. Так называемые сторонники псковские или вольница. Карамз. Сторонь нареч., ·стар. осторонь или посторонь обапол, рядом, подле, возле, обок. Преставися княгиня Ярославняя, и положена бысть сторонь сына своего. Сторонь нареч., ·*пск., ·*твер. кроме, окроме, опричь. Сторонь его тамо-чу никого и не было. Сторонить что, кого, сторанивать, посторонять, удалять в сторону, очищать место. -ся , отступать, отходить в бок, в сторону, дать простору, очистить место для прохода, проезда. Сторонись, ожгу! Всякого зла (от зла) сторонись, берегись, избегай. В сложн, гл. также страни(я)ть. Высторонить кого, устранить, выгородить. Засторонил свет, застишь. Отстранить кого от должности. Посторонись маленько. Устранять помехи. Он сам устранился. Сторонничать, жить или работать, кормиться на стороне, вне дома;
| держаться стороны, в стороне, не вмешиваться в дело;
| принять, в спорах, ту либо другую сторону, принадлежать к стороне, партии. -чанье , действие по гл. Стороновать ·*влад. обмолачивать снопы слегка, обивать колос, не разбивая их; ·*южн. старновать и тарновать
, см. это слово-ся , страд. Сторонованье, сторновка, действие по гл.
, см. это слово
| Сто(а)рновка, неразбитые, обмолоченные снопы.
Wikipedia
Сторона
Сторона:
- Сторона — на Руси название местности, края, региона, государства (пример: Во Французской стороне ... .), от этого — страна.
- Сторона многоугольника — отрезок, соединяющий две его соседние вершины.
- Сторона обязательства
- Сторона международного договора
- Воюющие стороны
- Стороны света
- Стороны монеты: аверс и реверс
- Стороны кассеты: «А» и «Б»
- Используется в названиях городских районов:
Examples of use of сторона
1. Обратная сторона Луны, обратная сторона души - не все ли равно?
2. Есть сторона, связанная с жизнеобеспечением города, и есть художественная сторона.
3. Сторона обвинения и сторона защиты были не совсем в равных условиях.
4. Сегодня сторона защиты, так же как и сторона обвинения, может представлять в суд экспертные заключения.
5. Объективные факты - это только одна сторона медали, другая сторона - субъективное восприятие.